Cân nhắc 25 – Luật MiCA: Ngôn ngữ trong sách trắng và quy tắc nền tảng giao dịch tài sản mã hóa

Trích nội dung từ Quy định MiCA (Cân nhắc số 25):

Sách trắng về tài sản mã hóa, bao gồm cả tóm tắt của nó, và quy tắc hoạt động của các nền tảng giao dịch tài sản mã hóa phải được soạn thảo ít nhất bằng một trong các ngôn ngữ chính thức của quốc gia thành viên xuất xứ và của bất kỳ quốc gia thành viên tiếp nhận nào, hoặc bằng một ngôn ngữ thông dụng trong lĩnh vực tài chính quốc tế. Tại thời điểm Quy định này được ban hành, tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến trong tài chính quốc tế, nhưng điều này có thể thay đổi trong tương lai.

Ý nghĩa pháp lý và phân tích: Ngôn ngữ trong sách trắng và quy tắc nền tảng giao dịch tài sản mã hóa

Cân nhắc 25 đặt ra yêu cầu bắt buộc về ngôn ngữ sử dụng trong sách trắng và quy tắc hoạt động của các nền tảng giao dịch tài sản mã hóa nhằm đảm bảo tính minh bạch, tiếp cận thông tin và khả năng giám sát hiệu quả trên toàn Liên minh châu Âu.

• Sách trắng phải được soạn thảo bằng ngôn ngữ chính thức của quốc gia thành viên nơi tổ chức phát hành có trụ sở.
• Ngoài ra, nếu tài sản mã hóa được chào bán hoặc niêm yết tại một quốc gia thành viên khác, sách trắng cũng phải có bản dịch bằng ngôn ngữ chính thức của quốc gia thành viên tiếp nhận đó.
• Nếu sử dụng một ngôn ngữ chung trong tài chính quốc tế, sách trắng có thể chỉ cần trình bày bằng ngôn ngữ đó – hiện tại là tiếng Anh.

Quy định này thể hiện quan điểm của EU trong việc cân bằng giữa tính khả thi của doanh nghiệp và quyền lợi của nhà đầu tư, đảm bảo mọi nhà đầu tư tại bất kỳ quốc gia thành viên nào cũng có quyền tiếp cận thông tin đầy đủ, rõ ràng và bằng ngôn ngữ phù hợp.

Tại sao điều này quan trọng ?

Việc yêu cầu ngôn ngữ rõ ràng trong tài liệu công bố giúp:

1. Tăng cường bảo vệ nhà đầu tư, đặc biệt là các nhà đầu tư nhỏ lẻ tại các quốc gia thành viên khác nhau.
2. Giảm nguy cơ thông tin sai lệch, gian lận hoặc hiểu lầm khi đầu tư vào tài sản mã hóa.
3. Tạo điều kiện cho các cơ quan quản lý dễ dàng kiểm tra và giám sát hoạt động phát hành và giao dịch tài sản mã hóa trên phạm vi toàn EU.

Quy định này cũng cho thấy EU có định hướng linh hoạt trong tương lai, khi thừa nhận rằng ngôn ngữ phổ biến trong tài chính quốc tế – hiện là tiếng Anh – có thể thay đổi theo thời gian và bối cảnh kinh tế toàn cầu.

Kết luận về:Ngôn ngữ trong sách trắng và quy tắc nền tảng giao dịch tài sản mã hóa

Cân nhắc 25 đóng vai trò như một nền tảng pháp lý về ngôn ngữ trong các tài liệu then chốt của hoạt động tài sản mã hóa, góp phần quan trọng trong việc bảo vệ người tiêu dùng và xây dựng một thị trường tài chính kỹ thuật số thống nhất trong Liên minh châu Âu.

Công ty Luật 911 – Tư vấn Pháp luật về tài sản số, tài sản mã hoá, blockchain, crypto và AI.
Liên hệ: Luật sư tư vấn để được hỗ trợ.